Was will uns dieses Schild sagen? Sollen wir das gesamte östliche Ringgebiet umfahren oder nur den Altewiek- und Hagenring? Was heißt „weiträumig“? Reicht der Umweg über die Wilhelm-Bode-/ Karl-Marx-Straße oder sollte man besser über den Bohlweg fahren? Und warum eigentlich?
Einige Braunschweiger sind vielleicht durch entsprechende Zeitungsartikel etwas besser informiert: Ein Messcontainer wie der, mit dem bis 2005 die Luftverschmutzung am Bohlweg gemessen wurde, steht seit gut einem Jahr am Altewiekring. Dort ist die Situation nicht ganz so dramatisch und man hofft, im Rahmen eines „Umweltorientierten Verkehrsmanagements“ durch veränderte Ampelschaltungen weniger Staus und etwas bessere Luftwerte zu erreichen.
Abgesehen davon, dass man sich immer noch nicht um den wirklichen Problembereich Bohlweg/Innenstadt kümmert, wirkt dieser Test ziemlich seltsam. Wenn dieser Bereich nun aufgrund der Beschilderung von vielen Fahrzeugen umfahren wird, sind auch ohne veränderte Ampelschaltungen Verbesserungen zu erwarten. Was soll also ein Testfeld bringen, das keine realistische Grundlage hat?
